La Vida Es Un Carnival

Hi sweet friends,
When I was driving today, I heard a special song, “La Vida Es Un Carnival” by the legendary Celia Cruz. The song title translates: life is a carnival.  The lyrics are so beautiful and empowering. In the midst of so many tragedies, life can begin to feel heavy…
Life is precious, beautiful, and fragile. May life be a carnival that can be celebrated in the midst of tragedy.
Celia Cruz ended this song on such a powerful note. I am sharing these lyrics in hopes to uplift others. Enjoy!
With love,
G ❤

“La Vida Es Un Carnival” 

Translated Lyrics:
All those who think life is rough,
Have to know it’s not like that,
That life is a beauty, but you must live it.
Anyone thinking they’re alone and that life is bad
Needs to know that’s not the case,
that in life no one is alone, there is always someone
Ay, you don’t have to cry, because life is a carnival,
It’s more beautiful to live singing.
Oh, Ay, you don’t have to cry,
For life is a carnival
And your pains go away by singing.
Anyone thinking that life is cruel,
Needs to know that’s not the case,
That there are just bad times, and it will pass.
Anyone thinking that things will never change,
Needs to know that’s not the case,
smile to the hard times, and they will pass.
Ay, you don’t have to cry, because life is a carnival,
It’s more beautiful to live singing.
Oh, Ay, you don’t have to cry
For life is a carnival
And your pains go away by singing.
For those who only complain.  Go away!
For those that only criticize. Go away!
For those that use weapons. Go away!
For those who contaminate the world. Go away!
For those who create wars. Go away!
For those that live in sin. Go away!
For those that mistreat us. Go away!
For those who contaminate us. Go away!
En Español: 
Cuando yo estaba conduciendo hoy, oí una canción especial. La letra es tan hermoso y poderoso. En medio de tantas tragedias, la vida puede comenzar a sentirse pesado…
La vida es preciosa, hermosa y frágil. La vida puede ser un carnaval que puede ser celebrado en medio de la tragedia. 
Celia Cruz terminó la canción con una nota tan poderosa.  Estoy compartiendo estas letras con la esperanza de elevar a los demás. Disfruta!
Con amor,
G ❤ xo

“La Vida Es Un Carnival”

Todo aquel que piense
que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla
Todo aquel que piense
que está solo y que está mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
y siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh,
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber que no es así
que tan solo hay momentos malos
y todo pasa
Todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así
que al mal tiempo, buena cara
y todo cambia
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh
Ay, no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando
Para aquellos que se quejan tanto
para aquellos que sólo critican
para aquellos que usan las armas
para aquellos que nos contaminan
para aquellos que hacen la guerra
para aquellos que viven pecando
para aquellos que nos maltratan
para aquellos que nos contagian
Thank you for your love and support!  Gracias por su amor y apoyo! 🙂
In wellness,
❤ G
Advertisements

One thought on “La Vida Es Un Carnival

  1. That is a truly lovely song, and the country needs this type of unification thorough love and compassion for the Victims, Survivors, and greiving Families/Friends of Orlando’s Sunday morning massacre.
    Pray for all,,
    Bob Hill

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s